diskusia http://medialne.etrend.sk/televizia-spravy/national-geographic-channel-sa-lokalizuje-do-cestiny-s-oneskorenim-a-iba-postupne.html Fri, 10 Feb 2012 04:28:58 GMT FeedCreator 1.7.2 http://medialne.etrend.sk/televizia-spravy/national-geographic-channel-sa-lokalizuje-do-cestiny-s-oneskorenim-a-iba-postupne/diskusia.html#post-123180 UPCdirect a DIGI používajú HU/CZ verzie, v káblovkách su EN/CZ verzie, ale len niektoré programy ... Hallmark už dávno zabilo UPC, DIGI nám pomaďarčilo obraz NGC (predtým boli obraz EN),ešte že nám ten Travel Channel podržali nemci v zrozumiteľnej reči mc Mon, 08 Feb 2010 17:05:06 GMT 123180 http://medialne.etrend.sk/televizia-spravy/national-geographic-channel-sa-lokalizuje-do-cestiny-s-oneskorenim-a-iba-postupne/diskusia.html#post-123179 akoby povedal janko slota je za tym vracajuca sa a stale viditelnejsia madarizacia :D Royalflush Mon, 08 Feb 2010 16:49:52 GMT 123179 http://medialne.etrend.sk/televizia-spravy/national-geographic-channel-sa-lokalizuje-do-cestiny-s-oneskorenim-a-iba-postupne/diskusia.html#post-123173 No ja neviem, ale ak raz mam v ponuke kabloveho/satelitneho operatora tieto programy, tak som vlastne ich predplatitel, nie? Pozeral som si ponuku madarskej DIGI TV, kde su prakticky v zakladnej ponuke kvanta lokalizovanych programov a mesacny poplatok je dokonca nizsi ako u nas. ... hemendex Mon, 08 Feb 2010 12:42:48 GMT 123173 http://medialne.etrend.sk/televizia-spravy/national-geographic-channel-sa-lokalizuje-do-cestiny-s-oneskorenim-a-iba-postupne/diskusia.html#post-123167 Niekde som cital, ze predplatitelov roznych platenych programov ako Discovery a pod. je v Madarsku niekolkonasobne viac ako napr. v CZ, nehovoriac o SK. V madarsku je tusim predplatitelov UPC Direct niekolko stotisic, u nas 30 tisic, v CZ mozno 100 tisic. ... evosonic Mon, 08 Feb 2010 11:00:07 GMT 123167 http://medialne.etrend.sk/televizia-spravy/national-geographic-channel-sa-lokalizuje-do-cestiny-s-oneskorenim-a-iba-postupne/diskusia.html#post-123166 Jednej veci nerozumiem. Vsetky dokumentarne televizne kanaly, ktore mame moznost prijimat v lokalizovanej verzii, maju plnohodnotnu madarsku audiostopu + v drvivej vacsine lokalizovanu aj obrazovu cast, tzn. uputavky i reklamy v madarcine. Ak vezmem do uvahy, ze madarsky trh je porovnatelny s tym ceskym (oba staty maju cca 10 mil. ... hemendex Mon, 08 Feb 2010 10:19:06 GMT 123166