Články označené ako BrandCom sú pripravené a publikované v spolupráci s komerčnými partnermi. Hoci redakcia TRENDU nie je ich autorom, ich obsah považuje za prínosný pre čitateľa a preto umožnila ich publikovanie. Viac o BrandCom

Tri oriešky pre Popolušku či Obecná škola. Netflix pridá desiatky českých filmov

14.10.2019, 20:15 | Marián Biel | © 2019 News and Media Holding

Služieb videa na požiadanie pribúda a je prirodzené, že každá si bude hľadať svoje zbrane. Onedlho Disney+ na konkurentov zaútočí širokou ponukou vlastnej tvorby, ale aj komiksov zo sveta Marvel alebo Hviezdnymi vojnami. Apple TV+ by mal už o pár týždňov byť dostupný aj pre slovenských používateľov a netají sa tým, že okrem lákavej ceny prinesie aj slovenské titulky. Reaguje na to aj doterajší líder v tomto segmente – Netflix.

  • Tlačiť
  • 0

Hoci je profesionálny dabing pomerne raritná záležitosť a stretnúť sa s ním dá už len v niekoľkých, hlavne európskych krajinách, pre mnohých divákov je to alfa a omega ich záujmu o zahraničné filmy a seriály. Vo zvyšku sveta je úplne bežné obsah doplniť len titulkami.

Neprehliadnite

Pre získanie aj európskych divákov sa preto posledné mesiace Netflix intenzívnejšie venuje lokalizácii. Aj tej českej a slovenskej. Vo februári sa začala používateľom tejto služby na Slovensku zobrazovať ponuka slovenských a hlavne českých titulkov, hoci nimi disponovalo len pár titulov. Postupne sa ich počet rozširuje.

Technicky je trochu komplikované

Dočítajte celý článok s predplatným TRENDU

už od 94 centov / týždeň

  • Plný prístup k prémiovým článkom a archívu
  • Sektorové rebríčky, hospodárske výsledky firiem
  • Obmedzenie reklamy na TREND.sk

Odomknite článok cez SMS
s týždenným predplatným len za 1,90 €

Získajte prístup za pár sekúnd cez SMS objednaním týždenného predplatného TREND Digital s automatickou obnovou.

Viac informácií.

  • Tlačiť
  • 0

Tagy Apple TV+, Disney+, Netflix, streaming, VOD

Diskusia (0 reakcií)